Social media did what doctors wouldn't. Telehealth did what insurance ignored. Now there's a nationwide hormone shortage. Can tech fix it again — or did we already use up our miracle?